top of page

        "Одним из главных ингредиентов в сложном рецепте творческих исканий Сергея Борисова является своебразная знаковость произведений, включающая и формальное ограничение, и интеллектуально-эмоциональную рефлексию, за которыми - желание "чистой" пластической формой, абстракным, а не реальным образом выразить внутреннюю значимость, суть вещей, отношений, смыслов. Пластическая ,абстрактная идея скульптуры, овеществляясь и вступая в пространственные связи, материализуется (или подразумевается), как правило, в камне или бронзе - материалах весомых, плотных, вечных. И это тоже визуально вполне убедительно подыгрывает подспудному и неизбывному желанию видеть идею во плоти, потрогать истину руками."

                   

                                                                                   Е.Василевская

        Заведующая отделом современной скульптуры Русского Музея                                                                                    Санкт-Петербург

                                                                            (из статьи об авторе)

 

      "One of the main ingridients in a complex recipe of Borisov''s creative search is distinctive symbolism of his works, including both formal restriction and intellectually-emotional reflexion, behind which is desire by ''pure'' plastic form, in abstract and not real way to express inner significance, essence of things, relation, meanings. Plastic,abstract sculpture idea when being realised and entering into spatial connections,materializes (or is meant) usually in stone or bronze - weighty, solid, eternal materials. And this also visually quite convingssingly plays up to hidden and inescapable desire to see the idea in flesh, to touch the truth with hands. "

 

                                                    E. Vasilevskaya Chief of the Modern    Russian Sculpture Department State Russian Museum Saint-Petersburg                                                                                  (quotation by article)

 "В своем творчестве Сергей Борисов концентрируется на пра-формах, когда в результате внутренней работы и практики "умного" созерцания происходит выброс бессознательного. Тогда "имена богов", пластические и фактурные эквиваленты стихий являются сами собой. Причудливый род окаменевшей каллиграфии - первая ассоциация, возникающая перед скульптурой Сергея Борисова. Это поэзия кисти, обретшей трехмерное пространство и почти что вечность в камне и металле. Внешне вроде бы спонтанные скульптурные абстракции внутренне спокойны, взвешены, энергия медленно пульсирует в них. Их пластика подобна остовам сточенных морем раковин, продолжающих завлекать в свою пустоту, и в этом смысле восходит к модели лабиринта. Это не плоть, не организмы, а какие-то сущности, стихии, иногда представленные подобием пейзажа или сюжета, одушевленного несколько меланхоличной иронией автора."

 

                                          А.Хлобыстин,искусствовед (из статьи в каталоге)

 

"In his works Sergey Borisov concentrates on the foreforms, when through some inner work and the practice of "clever" contemplation there occurs an outburst of the subconscious. It is then that the "names of the gods", the plastic and textural equivalents of the elements arise as if of their own free will. An intricate kindof fossilized calligraphy is the first association coming to mind when one regards plastic works by Sergey Borisov/ It is the poetry of a brush found in three dimensions? almost eternity effected in stone and metal. Seemingly spontaneous plastic abstractions by Sergey Borisov are inwardly serene, well balanced, with thre energy evenly pulsating in them. Their plastic reminds one of sea-polished shells, enticing into its void, and in this meaning rising to the model of alabyrith. This is not flesh, nor any organisms, but substances, the elements, sometimes represented as semblances of landscapes or plots animated by the author's somewhat melancholic irony."

 

                                                  A.Khlobistin,art historian (quotation by article)

bottom of page